Câu gián tiếp và trực tiếp khác nhau ở những điểm nào?

Khi cần tường thuật lại lời nói của ai đó ta có thể sử dụng câu trực tiếp (direct speech) hoặc câu gián tiếp (report speech).

Ví dụ:
1. Câu trực tiếp : An said: "I'm very busy".
2. Câu gián tiếp: An said that she was very busy.

Như vậy có thể thấy trong câu gián tiếp này động từ chính được chuyển sang thời quá khứ.

Thường dạng thức hiện tại trong câu trực tiếp (direct speech) được đổi sang quá khứ trong câu gián tiếp (reported speech).

Thì quá khứ đơn (past simple) có thể được giữ nguyên trong câu gián tiếp reported speech, hoặc bạn cũng có thể đổi sang quá khứ hoàn thành (past perfect).

Không phải lúc nào cũng cần thiết chuyển đổi động từ khi bạn dùng cách nói gián tiếp (reported speech). Nếu bạn đang kể lại một sự việc và nó vẫn còn đúng vào lúc nói thì bạn không cần phải thay đổi động từ.

Ví dụ:
They said: "Sai Gon is busier than Hanoi "
They said Sai Gon is busier than Hanoi.

Lưu ý: không dùng say + somebody mà dùng tell + somebody hay say something to somebody.
Chúng ta cũng dùng thể nguyên mẫu infinitive (to do/to stay etc) trong câu tường thuật gián tiếp reported speech, đặc biệt với tell và ask, đối với câu ra lệnh (orders) hay yêu cầu (requests).

''que sera'' nghĩa là gì?

"Que sera" thực ra là tiếng Tây Ban Nha không phải tiếng Anh và câu đúng của nó phải là "Que sera sera" có nghĩa trong tiếng Anh đúng như lời của bài hát rất phổ biến ở Việt Nam là "What will be will be" - Điều gì đến sẽ đến.

Em thích nhất chương trình học tiếng anh của đài nhưng sao em thấy lâu quá mà chương trình chỉ có các loạt bài tiếng anh du lịch

Chương trình Tiếng Anh Du học hiện đang được Bay Vút sản xuất. Chúng tôi sẽ đưa chương trình này lên website vào nửa cuối của năm 2010. Tạm thời bạn có thể theo dõi chương trình luyện thi IELTS của Australia Network hay các chương trình dạy tiếng Anh của họ trên trang web: http://australianetwork.com/learningenglish/

Hãy gửi các câu hỏi liên quan đến học tiếng Anh của bạn cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp bạn giải đáp trên mục: Hỏi và Học Tiếng Anh. Lưu ý câu hỏi của bạn phải cụ thể và rõ ràng, chúng tôi mới có thể giúp đỡ bạn trả lời.